This solution scans all attached .doc, .docx and .pdf documents, extracts the human-readable text within the files, and saves the text into custom data parameters. This provides a way to use Workfront native search capabilities to search for keywords inside the attached documents.
NOTE: Only documents associated with Workfront items where the custom data parameters contain no text are scanned, so to re-scan documents, clear those custom data parameters in advance.